矿用高位翻车机（如FGY系列液压型）用于侧卸1~1.5吨标准矿车（轨距600/900mm）中的煤炭或矸石至自卸车/皮带机，操作须持证、按规程、先检查、后联动。
操作前检查：确认液压站油位/压力正常（通常7–10MPa）、电控系统完好、阻车器与靠车/压车装置灵活、翻转臂轨道无异物；空载试运行1–2次，检查限位开关、抱闸、油缸动作是否可靠。
矿车定位：由牵引设备（推车机或绞车）将重车沿轨道推入翻转臂，车轮被阻车器挡停、轨道凹槽定位；确认车厢与翻转臂轨道对正，严禁偏载。
夹紧固定：操作液压或机械靠车、压车装置，将矿车牢靠夹紧（信号灯或仪表确认到位）；严禁未夹紧即翻转。
执行翻卸：按“正翻”按钮，翻转油缸推动转臂以约55°倾角、145°弧度旋转，矿车侧倾卸料；卸空后延时3–5秒（确保落净），再按“回翻”归零位。
松开复位：回零后先松压车、再松靠车，牵引设备将空车推出；每次必须停于零位，严禁急停或反向强行干预。
异常处理：若卡阻、跑车，立即按急停，禁止反转强行处理；待断电挂牌后人工排查。
操作仅限持证人员，须与调度/推车系统信号联锁（绿灯允进、红灯禁入）；每班点检润滑点（转臂轴、油缸销轴），液压油每半年更换。不同型号（如FGY-1/6 vs 绞车牵引型）细节有异，务必以设备铭牌参数及厂家说明书为准，严禁擅自改控回路或超限运行。